Finishing dead last didn't matter; she loved running more than winning.
The match was tense, but it didn't matter, win or lose.
It didn't matter who was at fault; we all had to pay the freight.
Peu importe qui était en faute ; nous devions tous assumer les coûts.
It didn't matter if it ended up heads or tails.
You or somebody else, it didn't matter who.
I mean, you were throwing money around like it didn't matter.
Tu dépensais de l'argent comme si ça n'avait pas d'importance.
But when she finally did, it didn't matter.
Mais quand elle a fait, ça n'avait pas d'importance.
If there was a good story, it didn't matter.
Si c'était une bonne histoire, ça n'avait pas d'importance.
As if who you wanted to be didn't matter.
Comme si ce que tu voulais être n'avait pas d'importance.
It didn't matter if I got out of there alive.
Ça n'avait pas d'importance si je m'en sortais vivante.
It didn't matter before but now they need some decisions.
Cela n'avait pas d'importance, mais il faut prendre des décisions.
But it didn't matter, because I knew your heart.
Mais ça n'avait pas d'importance, car je connaissais ton coeur.
But that didn't matter to the army at all.
Mais qui n'a pas d'importance pour la armée du tout.